Inverbis Special Issue (2018) Translating the margin: Lost voices in the aesthetic discourse
Guest Editors: Alessandra Rizzo (University of Palermo) and Karen Seago (City, University of London)
Copy-editor: Maila Enea (University of Roehampton)
This special issue aims at investigating and presenting concrete examples of translation as a linguistic and cultural expedient that reveals migrant and refugee experiences as counternarratives. The objective is to demonstrate, on the one hand, how translation is involved in the production and dissemination of counter-narratives aiming at the re-telling of experiences of displacement as a result of conflict, persecution, and famine. And, on the other hand, how the migrant presence in the receiving country acts as a stimulus to the creation of an international network of filmmakers, musicians, artists and activists who are capturing and responding to individual stories of struggle and success in the migrant and refugee communities.
More information is available here.